지드래곤에게 반해버린 일본여배우 고마츠 나나의 일기

 

 

 

 

 

(번역기 주의)

 

BIGBANGのGD(ソロ)

 

 

LIVEに行って来ました～♪♪

 

 

in 西武ドーム

 

 

 

 

 

BIGBANG의 GD (솔로)

 

 

LIVE에 다녀 왔습니다 ~ ♪♪

 

in 세이부 돔

 

 

 

 

 

 

ジヨンかっこいい…

 

 

あの横向いて流し目の顔とか

 

 

笑顔とかもうきゅんきゅん。

 

 

かたことの日本語とか

 

 

行動とかがもうたまらなく可愛い。

 

 

話したら止まりません(笑)

 

 

 

 

 

지용 멋진 ...

 

곁눈질의 얼굴이라든지

 

미소라든지 또 쿵쿵.

 

서투른 일본어라든지

 

행동이라든지가 또 대단히 귀엽다.

 

이야기하면 멈추지 않습니다 (웃음)

 

 

 

すっごい人だし、みんな派手(°_°)

 

 

대단한 사람이고, 모두 화려한 (° _ °)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

最後にジヨンの投げキスには

小松の心も奪われましたとさ。

ずーっと目がハートでLIVEを見て楽しんでたよ(笑)

また早く行きたいよ～

 

 

 

 

 

 

마지막으로 지용의 던지기 키스는

 

고마츠의 마음도 빼앗겼습니다라고 말이야.

 

쭉 눈이 하트로 LIVE를 보고 즐겼어 (웃음)

 

빨리 다시 가고 싶어요 ~

 

 

 

 

 

 

 

いつか

 

 

ジヨンに会えるように

 

 

お仕事頑張ろう～！！笑

 

 

 

 

 

 

 

언젠가

 

지용을 만날 수 있도록

 

일 열심히 하자 ~! ! 웃음

 

 

 

 

 

 

영화 '갈증' 개봉시 인터뷰에서 빅뱅 언급.

 

● 좋아하는 음악을 가르쳐 주세요.

BIGBANG을 좋아합니다. 평소 콘서트에 안 가는데, BIGBANG의 콘서트에는 갈 정도로 좋아해요. 언제나 굉장히 큰소리 지르며 튀고 있어요(웃음).

 

 

 

 

 

 

출처 : http://cafe.naver.com/dieselmania/10656985